Hay dos formas de marcar una conversación como sin leer en el INBOX:
En el listado de conversaciones, hacer click derecho sobre la conversación y escoger "Marcar como no leído".
También puedes seleccionar varias conversaciones, marcando en el ícono de cada una y en el panel que se muestra a la derecha escoger "Marcar como no leído"
